Reinforced the leg on our own table with a heavy duty L-bracket from the hardware store. Just screwed it directly into the table frame and the leg. That wobble never came back, and it's held through way more than just bodyweight since. Cheap fix, maybe twenty minutes of work.

Miss digging through dusty bins for that one perfect find, it just hit different than scrolling through search results now.